Latest Free Templates

Jumat, 05 April 2013

The Microhead 4N’s Interview : Europe Tour 2013




1. It’s your first time touring in Europe, what are your impressions of your European fans so far?
Ricky: very energetic! But some people were shy too so I felt that part was similar to Japanese fans
Kazuya: I thought it was great they were all enjoying each moment
Shun: They were wild! It was great!
Zero: They were hyped up even before the show! It really felt like they were waiting for us.
Tsukasa: They were very expressive and warm.

2. Do you see any difference between your Japanese and your European fans?
Ricky: European fans were cheering during ballad songs, in Japan most of them are very quiet during ballad songs
Kazuya: There are differences but both of them are important.
Shun: European fans get excited with any song!
Zero: not much of a difference but foreign fans don’t get the chance to see us live. But we are trying to go see them as much as possible. Until then I hope everyone keeps supporting us.
Tsukasa: they give us great feedback.

3. You all already had experienced success being a member of another band. Coming together and creating a new band could be difficult. Do you get a lot of critics? And how do you feel about it?
Ricky: Unlike the other members I’m still in another band and some wanted me to focus on TMH4N’S. but I can’t quit the other band so all I can do is give it my everything and sing!
Kazuya: There were a lot of opinions but I had a vision so I knew everything was going to work out.
Shun: I don’t think there was much criticism. On the contrary many were happy for me.
Zero: It doesn’t matter if there was criticism or opposition, what matters is to be able to keep on preforming.
Tsukasa: I’m doing what I love so it doesn’t matter what others think.

4. How did you get to know each other?
Ricky: I’ve been friends with the leader Kazuya for over 10 years and he introduced me to the other members.
Kazuya: I asked everyone to join.
Shun and Zero: Through Kazuya.
Tsukasa: Kazuya gathered everyone and I was asked by ZERO

5. How did you come up with the band’s name?
Ricky: we wanted to use an English word that you hear a lot. We wanted everyone to become intoxicated in our world of music through headphones.
Kazuya: The majority of the members agreed on that name.
Shun: Just ask Ricky.
Zero: There were a few options and this one was the best.
Tsukasa: The image is for the music to sink deep into one’s body when you listen to it through the headphones.

6. Are you already working on some new material (new songs/album)? If so, could you give us some hints on what to expect?
Ricky: The album is supposed to come out around the summer. A lot of the songs we preform at our shows so the album will have a live show vibe to it!
Kazuya: The other members also wrote the songs so it has a lot of variety.
Shun: It’s in the making. Its going to have a lot of variety.
Zero: It represents the band from the beginning to this point.
Tsukasa: We releasing our 2nd album.

7. Which song would represent you the most as a band?
Everyone: “HELLO MY CLONE”
Zero: but I think now all of the songs represent me.

8. What inspired you to write and compose your first album?
Ricky: The feeling each member had when they left their last band. The concept of beginning from the point of restoration, return, and end.
Kazuya: Force and drive!
Shun: From our shows.
Zero: We didn’t make it thinking about the record so its mostly about our new beginning.
Tsukasa: The new beginning after ending our previous bands.

9. This question is a little different than the others, but to get to know the artists better, we like to ask this question: If you would be stuck in a movie, which one would it be?
Ricky: The Japanese anime, spirit away!
Kazuya: My favorite movie is the Dark Knight
Shun: Lock, Stock and Two Smoking Barrels.
Zero: Mission impossible
Tsukasa: Castle in the sky.

10. And Last question: Could you give a message for your international fans?
Ricky
: This is Ricky, I do vocals. Humans all see “the end” several times during their life time, but as long as life goes on there is always a “beginning” too! TMH4’S wants to express that through music. Don’t give up no matter how many “end”s you face!
Kazuya: I really love you guys! It was amazing meeting so many people during this European tour.
Shun: Let’s rage together at the shows!
Zero: With this European tour, we met a lot of you and we want to do this again.
Tsukasa: Thank you for supporting us from across the world! We will try to tour more outside of Japan so please keep supporting us and lets have fun!

©Translated by Aiko

credit to: japakomusic

BIOGRAPHY






RICKY: Q&A Panel




Ricky

1. Birthday/blood type/Birth place

October 20th/type A/raised in the space-like Saitama



2. Strong point

Being irrepressible



3. Weak point

Slow starter



4. Motto

 "Be earnestly, be irresponsibly." (真面目であり出鱈目であれ)



5. Preferred perfume

LANVIN ECLAT D‘ARPEGE (This is a women’s perfume xD But it smells really good ^^)



6. Favorite cigarette brand?

I don’t smoke.



7. Favorite food?

Soft bowels (Oo)



8. Disliked food?

Everything with onion.



9. Favorite alcohol?

Champagne (Just the best xD)



10. Favorite books (manga)

Destroy and revolution. (http://www.mangahere.com/manga/destroy_and_revolution/)



11. Favorite game?

Spartan X (this seems to be an old game actually -> http://en.wikipedia.org/wiki/Kung-Fu_Master)



12. Favorite brand?

Fatima design, NO ID., DIESEL.



13. What kind of women do you prefer?

(completely) calm/soft people.



14. What kind of women do you dislike?

Those who strongly stick (to me).



15.Favorite sports?

Kendô (1st class/rank), Karate (5th), basketball substitute.



16. Favorite color?

Gold, silver and my own color.



17. The 3 most important things which you carry in your bag?

Dreams, coins (small change) and nail clippers.



18. Favorite cell phone model / PC-model you use?

au Android.



19. Essential daily thing?

I’d like to create a song.



20. First impression of the other members?

K -> When he gets angry he’s a terrific/dangerous prince

Z -> Silent little demon prince

T -> gap king

S -> big demon king of strong gaze



21. If you had to say, which member would you match to? And why?

Shun-chan. Cause it seems like I dominate him (laughs)



22. First thing you do after you woke up?

Smiling (n’awww. I knew it :D)



23. Method to reduce stress?

Public bath house, talking to myself (It’s cool he admits that he’s talking to himself sometimes. I do it, too xD)



24. How old were you when you fell in love for the first time?

Junior High School 2nd year.



25. Your manner of speaking?

Are you still alive? Do you have fun?

いけるかーい?

いけんのかーい?



26. What was your dream during your childhood?

Becoming a police dog.



27. It’s the first date. Where do you go?

Into the outer space or to the planetarium.



28. The thing which you can’t hold back and do it to it’s extension?

I give you a hint: I’m still doing it! (probably doing music ^^)

まだやれる!という暗示



29. If you could get a tool of Doraemon, which one would it be?

The good-looking costume.



30. Sleeping clothes?

Basically I’m nude. (O___o Thanks for your honesty..)



31.   Where do you start to wash you body?

Left upper arm.



32. What do you think is your mental age?

My real age = Ricky. (I couldn’t really translate his answer, sorry >

実年齢一常識=Ricky.



33. Something you would take with you all the time?

A picture of Maifo. ()



34. What would you certainly put on to your body or would you wait for?

Throat care spray.



35. Favorite shampoo and conditioner (bath goods)

COTAiCare 5 Shampoo (recommended by the beauty parlor)



36. 3 Things out of 100 what you want to do before you die!

Successful career. Having a real crush on someone. Passion continent (…? 情熱大陸).



37. What says your surroundings over you? Moreover a good reaction/saying for receiving that?

I’m a good listener. Because I’m not good at talking. (Don’t lie XD)



38. The day time you like the most?

When I listen to a new song while being in the middle of a Live on my own.



39. If you could become a Manga character, who would you become?

Obocchamakun. (http://blog-imgs-44.fc2.com/g/u/a/guapawax/112.gif)



40. What are you doing  certainly before and after a live?

Before -> I speak alone. After -> Doing a body check in the mirror.



41. Please reveal your own 5・7・5

3-headed body. 2 heads on one body.



42. Do you collect anything?

Hats and caps.



43. The latest thing you bought for 10.000 Yen?

Cactus. (what’s this for an expensive cactus?!)



44. Say frankly what’s your fetish?

Upper-lip fetish.



45. The latest thing you bought for studying?

A burn changes over night.

火傷は一夜にして成る -> Not sure if this translation is correct .__.



46. What do you buy automatically in a Konbini?

Black Oolong tea. Knuckles. (maybe a manga?)



47. Favorite live house memory and the reason?

Kagurazaka (part of Shinjuku, Tôkyô). It was the 1st performance in my life.



48. The place where you calm down?

Not here, it’s more above.



49. What kind of work would you do if you weren’t in a band?

Defender or astronaut.



50. Message to the MyClones

The world revolves around you! You’re important to me!



Kazuya Q&A Panel





Kazuya

1. Birthday/blood type/Birth place

December 15th /type 0 /Gifu



2. Strong point

I’m social/I have many acquaintances



3. Weak point

I’m quite impatient.



4. Motto

Let’s do it now!



5. Preferred perfume

Dior home EDT. Recently my closet smells like it, too.



6. Favorite cigarette brand?

I stopped about 6 years ago.



7. Favorite food?

In this moment I’d like to eat mizutaki (chicken cooked in hot water -> http://japanesefood.about.com/od/chickenturkey/r/mizutaki.htm)



8. Disliked food?

Cheese. Liver. Ect.



9. Favorite alcohol?

Beer.



10. Favorite books (manga)

I read it some ago, but Ikigami was interesting. (http://en.wikipedia.org/wiki/Ikigami:_The_Ultimate_Limit)



11. Favorite game?

I’m about to clear all games from the Mario series.



12. Favorite brand?

Dior Homme. KRIS VAN ASSCHE.



13. What kind of women do you prefer?

Feminine people.



14. What kind of women do you dislike?

Rude people.



15.Favorite sports?

None. (This is why he’s got this cute little tummy :’3)



16. Favorite color?

Black.



17. The 3 most important things which you carry in your bag?

A handy wallet. Notebook (not the computer-like one xD). Business card case.

携帯はなしにして財布



18. Favorite cell phone model / PC-model you use?

iPhone 5. iMac27.



19. Essential daily thing?

Cleaning in the morning.



20. First impression of the other members?

Shun’s hair was long for a person of Nagoya, so it felt like he was a superior. (laughs)

Ricky is very sociable and a good listener.

Zero appears to be cool but inside, he's a hot man.

About Tsukasa, the gap was big between his appearance and his character.



21. If you had to say, which member would you match to? And why?

Shun is very sociable so I don’t need to do anything.

SHUN付き合いが長いからなんでも

やってくれる。



22. First thing you do after you woke up?

Checking the mails on my cell phone.



23. Method to reduce stress?

Sleeping or Armageddon.



24. How old were you when you fell in love for the first time?

Since I liked kind persons who just lend me an eraser, I don’t know (laughs). I was a boy full of love.



25. Your manner of speaking?

I don’t know, I think about the contrary!

わかんないな、逆に考えて!



26. What was your dream during your childhood?

Bookstore owner (when being a child I thought I would be able to read the mangas there all the time)

But when I first saw a guitar at the age 16 I wanted to become a promusician. When we talked about it at school I said without hesitation I’d like to become a pro even though I couldn’t play it laugh



27. It’s the first date. Where do you take her?

Since I dated rarely I don’t know, but I’d go drink with her…





28. The thing which you can’t hold back and do it to its extension?

I change my cell phone fast (also the telephonnumber) lately I’m finally cool



29. If you could get a tool of Doraemon, which one would it be?

The small light for example, to hold the members small [not sure]

スモールライト機材やメンバーを小さくして連れてけるから



30. Sleeping clothes?

Black sweater.



31.   Where do you start to wash you body?

Head.



32. What do you think is your mental age?

Recently it suits my age.



33. Something you would take with you all the time?

The Parisian landscape I went to the other day



34. What would you certainly put on to your body or would you wait for?

The cross and the star necklace I had made. I absolutely won’t take them off, I think.



35. Favorite shampoo and conditioner (bath goods)

There is no~



36. 3 Things out of 100 what you want to do before you die!

I want to see the aurora / Trying to design my flat / I want to do an acoustic LIVE with my current band, my current friends [not sure about that one]



37. What says your surroundings over you? Moreover a good reaction/saying for receiving that?

That I learn various things at the moment, because there are many fiercely things I don’t know.



38. The day time you like the most?

I think the mealtime, because when I stopped smoking I realized how important meals are.



39. If you could become a Manga character, who would you become?

I adore Juuza from “Fist of the North Star”



40. What are you doing certainly before and after a live?

Having a good image during the LIVE / Determine the tension.



41. Please reveal your own 5・7・5

Collecting the stress until it’s a big Armageddon



42. Do you collect anything?

Until some time ago it was guitar figures. Now it’s nothing I think.



43. The latest thing you bought for 10.000 Yen?

Cell phone and clothes and various other things



44. Say frankly what’s your fetish?

The first is the scent I think, it’s not imbecile on women. And I also love the scent of the country air.



45. The latest thing you bought for studying?

iPhone gradually I became familiar with it



46. What do you buy automatically in a Konbini?

Magazine and black Oolongtea



47. Favorite live house memory and the reason?

The first time I have to say this, it’s the place where I yearned for the first acoustic. Also now it’s the most loved. Behind that my memories of the youth are full of Gifu’s Casper. I wonder, if this band can create some next year too~ laugh



48. The place where you calm down?

The time I’m together with the member at the livehouse. Furthermore at the bathroom, I think.



49. What kind of work would you do if you weren’t in a band?

It doesn’t fit my imagination.. I think, it wouldn’t gone in a good direction.



50. Message to the MyClones

A “thank you” is not enough I’m truly grateful. Because I give my best in 2013 too, please look forward to it.





credit to :  THE MICRO HEAD 4N'S Translations Team

Free Blog Templates

gazejogja-1412.blogspot.com

gazejogja-1412.blogspot.com