Vivid 夏風 (natsukaze) ～endless Love～ Lyrics

August 2012

Vivid 夏風 (natsukaze) ～endless Love～ Lyrics

Aoi sora miage nagara 　

sotto kata dakiyose chikau yo

Kisetsu ga torisugite mo 　

kesshite hanasanai itsumademo

Mukuchi na futari ga suwarikomu 　

kirameku hamabe

Tsutsumikomu nami no BEAT ni 　

takamaru kono mune no kodou

“Kowagaranakute ii jyan? Tsuyogaranakute ii jyan?”

Kaze ga sou mimi uchishita you de

Sukoshi dake yuuki wo dashite 　

kyori wo chijimeta

Junsui na koi shika shitenai da nante

Sonna koto ha naikeredo

kore dake ha iwasetehoshii 

konna kimochi hajimete dayo

Aoi sora miage nagara 　

sotto kata dakiyose negau

Kore ga saigo no koi ni naru you ni to

Sukitoru you na hitomi ni 　

nani wo utsushite agerareru darou

Kisestu ha mata kawaru kedo 　

boku no kimochi wo shinijteite

Ippun demo ichibyou demo 　

tonari ni itaitte

Massugu ni tsutaeta no nara 　

donna kotoba kureru no kana?

Junsui na koi ga hontou ni aru nante

Zutto shiranakatta kedo

Kakegaenai omoi ni 　

kitzukasete kurete arigatou

Shiro kumo wo oikakete 　

kimi no te wo hiki kakedasu

Owari koto nai futari no monogatari

Sukitoru you na hitomi ni 　

shiawase wo utsushite ageru yo

Kisetsu wa mata kawaru kedo 　

kimi no kimochi wo kanjiteitai

Kagayaku hizashi no naka de 　

tsuyoku kata dakiyose negau

Kore ga saigo no koi ni naru you ni to

Sukitooru you na hitomi wo 　

zutto mamotteagetai kara

Kisestu ga toorisugite mo 　

kesshite hanasanai itsumademo

“Wakatteiru kara mou nani mo iwanai de?”

SHARARURARA… Mitsumeteru

“Shinjiteiru kara mou nani mo iwanai de?”

SHARARURARA… hajimeyou yo

English

As I looked up to the blue sky 　

I gently embraced your shoulder and swore

That no matter how many seasons pass 

I will never leave your side

Two reticent people sit down, basking in 　

the glittering shore

The BEAT of the incoming waves 　

heighten the beating of this heart

It is like the wind is whispering in my ear

“Is it alright to not be scared? Is it alright to not be strong?”

I mustered up a bit of courage 　

and closed the distance between us

Even though things like having genuine love for another

do not exist 　I wanted you to say just that

This kind of feelings are just beginning

As I looked up to the blue sky 　

I gently embraced your shoulder and prayed

This love seems like it is becoming the last one

Those transparent looking eyes 　

what is being projected there, I wonder?

Even though the seasons are changing again 　

please believe in my feelings

Even if it’s for a minute, a second 　

I just want to be by your side

If I could directly convey this to you 　

what would you say, I wonder?

I never knew that things like genuine love

were real but

thank you for making me aware 　

to these changing thoughts

Chasing the white clouds 　

I lead you by the hand and broke into a run

Our story has no end

I will project happiness 　

into your transparent looking eyes

Although the seasons continue to change 　

I want to experience your feelings

In the midst of the bright rays 　

I gently embraced your strong shoulder and wished

This love seems like it is becoming the last one

Because I want to always be able to protect 　

these transparent looking eyes

No matter how many seasons pass 　

I will never leave your side 　

“Since you understand, is there anything else you’d like to say?”

SHARARURARA... I gazed at you

“Since you believe, is there anything else you’d like to say?”

SHARARURARA... hey, it’s beginning


Note:

Untuk Track of the month versi Rechun di bulan Agustus ini adalah “Natsukaze from ViViD”.

Aku gak pernah bosan denger ni lagu, waktu pertama kali denger di Album Infinity, Natsukaze langsung jadi lagu favoritku X3. dibuka dengan alunan gitar yg ringan serta suara Shin yg khas membuat hati menjadi aman, tentram, damai, dan terbayanglah suasana santai di pantai, duduk dipasir putih  sambil menatap lautan luas  dan awan biru yg cerah.. Semua perasaan penat dan galau langsung adem setelah denger ni lagu, wkwwww XD

Cocok banget dah musik dan arti Natsukaze ini, ada yg bilang kalau Natsukaze tu terusannya lagu ViViD yg Natsubana, menceritakan kisah cinta pertamanya Shin waktu masih sekolah dulu, hmm.. romantis jg ya! Dengar dan rasakan sendiri khasiatnya!! XDD